【译稿】Mata专访:现在只想关注我自己 打“1人份”的游戏

2017-12-24 PentaQ. 荷艾西 PentaQ PentaQ

图文:inven记者신연재、석준규

翻译:PentaQ荷艾西

韩语原文:[인터뷰] "1인분(?)이 하고 싶어요" - 5년 차 프로게이머 '마타' 조세형을 만나다

 

Mata回归LCK已经有一年时间。前不久,他们在韩国的官方赛事KeSPA杯赛中勇夺冠军,这不仅仅是kt老将Score的第一个冠军,也是Mata回归LCK以后的第一个冠军奖杯。在这个采访中,我们可以看到这个冠军对kt和Mata来说有多重要——就像是一颗定心丸,有了它就可以平静地说,我们是可以做到的。

通过韩媒inven对Mata进行的这个专访,我们可以更进一步了解到这个出道即成名、打了5年职业却还在时刻思考着如何进步的老将的内心世界。



 

Q:2017赛季回归LCK曾经成为了大家热议的话题,能否先来回忆一下当时的情况?

Mata:当时的情况是,如果我继续留在中国的话,5年的职业生涯就有超过一半的时间都在中国度过,那我的身份好像就会变成LPL本土选手了,因此我想回到韩国活动,最重要的是,想要打出点成绩。钱虽然也很重要,但比起金钱,我更想要冠军。如果我的目的是更多的钱,那我会选择留在待遇更好的中国。我有这样的想法,刚好也有个机会可以跟赫奎一起打,就回来韩国了。


Q:跟Deft选手是商量好了下个赛季要一起,所以才一起回来的吗?

Mata:不是的,我们只是聊了一下,希望有这样的机会。赫奎和EDG的合同结束以后,提出了这样的想法,说如果能一起打就好了,想在韩国一起打比赛,大概说过一下。之后我也结束合同出来了,就自然而然地加入了可以跟赫奎一起打比赛的kt Rolster。

 

Q:kt的选手们之前都有过很不错的职业生涯,也都是赛场上的老手了,有很多人一开始对kt的组成有过担心,而那些担心好像又都在现实中发生了。

Mata:练习的时候我们没法100%统一意见。我认为意见一致比计较决定的对或错更重要。我们不会像很多人想的那样因为意见不统一而吵架啦(笑)。游戏里需要在很短的时间里做出判断,这部分我们的意见统一起来会比较困难,仅此而已,事后复盘的时候是没有问题的。

比赛的时候也有过几次意见不统一的时候。印象最深刻的是跟SKT T1的比赛,大概是第三局吧,我们的阵容是酒桶-男枪-杰斯-艾希-布隆,在上路水晶那里打了一波5v4的团战,我当时判断的是去拆基地水晶就结束比赛了,但那时候大家的想法不太一样,打得很犹豫,之后就输了。

 

Q:现在磨合了一个赛季,团队配合步上正轨了吗?

Mata:现在还处在要继续加强配合的阶段,KeSPA杯刚结束嘛。不过KeSPA杯能感觉到我们的配合变好了,意见统一了,看待和理解比赛的视角也在慢慢统一了。当然现在还有很多不足,但也是在发展中的状态了。

 

Q:夏季赛没有打进S7非常遗憾。冒泡赛不敌SSG以后,队里有些怎么样的交流吗?也很好奇那段时间Mata个人是怎么度过的。

Mata:我们有过很多可以打进S7的机会,但都错过了,那只能是想想明年的事情了。在职业赛场上,打不出成绩的队伍解体其实是很自然的事情,我们队好像也因此而担心了很久,这个阵容到底能不能维持下去,那段时间大家都很辛苦。

我自己的话……是真的超级累了。是因为我才输掉了比赛,所以对此我没有什么可委屈的,但觉得自己错失了很多该担当起来的责任。虽然我们的队伍没有解体,但李智勋监督卸任了,这让我很心痛,感觉对不起监督,也非常感谢他,因为他付出了最多。这听起来会不会太忧郁了?(笑)还好阵容都保留下来了,这是个好的结果,监督是代替我们升仙了。

Q:经历了这不容易的一年,最近在KeSPA杯夺冠了,是否有给你们一些力量呢?

Mata:对我个人来说,胜利本身要比夺冠更让我开心。之前发生了很多事,不是我个人的事情,是队伍内部的一些问题,让人很累,当时正是在克服这些问题的阶段。在这个情况下,KeSPA杯是一个很重要的比赛,我当时觉得如果训练的过程不理想的话,我可能不能留在队里了。如果没有展现出改变成长的一面,我可能也会跟着监督去了(笑)。

 

Q:刚才你提到,kt监督升仙(?)才保留了全套阵容,但其实队员们在那之前也是可以考虑离队的,大家都选择留下来的原因是什么呢?

Mata:这一点我也不清楚。首先我自己没有跟其他队伍接触过,不仅仅是我,我们全队好像都下定了决心,决定为了明年再一起加油。大概是想在明年把今年没做到的都实现,这种感觉?这一年来我们并不是什么都没有展示过的嘛。既表现过不好的一面,也表现过好的一面。

就像我们有时候表现不好一样,证明我们的磨合还没有到完美的地步,继续补足就可以了。希望大家也千万不要把我们看成一支不行的队伍。我知道很多人对我们的评价,团战不行,后劲不足,我们都知道的。冒泡赛输掉以后,我们在准备KeSPA杯的时候也想了很多这方面的问题。


Q:我们来聊一聊更久一些的话题吧。以前还在老三星的时候曾经说过一些类似“去不了世界赛就退役”这种极端的话,也因此被很多人热议,很多人都觉得Mata选手的胜负欲很强,Mata本人是怎么看的呢?

Mata:(胜负欲)是比较强一点。在职业选手里面可能也是屈指可数的程度吧。我们队的京浩(Smeb)跟我情况差不多,真的非常非常想赢。其他队友的话……不知道,因为他们的性格都比较内敛。我自己当然是一直以来都很想赢的,虽然已经5年了,但直到现在我对胜利的欲望还是很强,无论是单排还是训练,还是上场比赛。


Q:Mata选手也已经打了5年的职业,已经是一位老将了,时间过得真快呢。在你看来,现在的环境跟以前相比最大的变化是什么?

Mata:首先是,我的年纪变大了,年轻人很多,打得好的选手也很多。我出道那会也很年轻啊,但最近出道的都是10来岁的选手了,这一块让我会有些在意,会觉得“啊,我是个老人了啊”(笑)。现在无论是职业履历还是年龄上,好像都找不到什么值得慰藉的了。前段时间Shy选手退役了嘛,退役对我来说好像也慢慢要成为不得不承认的事情了。

 

Q:刚才说到了年龄,是因为感觉自己在操作上不能和出道时相提并论吗?

Mata:倒也不是,操作上反而是越来越好的。不是说,会有时候脑子里想到了但身体跟不上吗,但以我现在的年纪还没到这种程度。大概到27、28岁时不知道会怎么样。看年轻选手们的表现,操作上会有很华丽的表现,但相对的也经常会有经验不足而没法打得很好的感觉,包装一下就是累积经验以后会是很了不起的选手,直接点说就是现在还不行。

Q:对新人或者业余选手们给点建议的话你会说什么?

Mata:我自己并不认为我是一个榜样。该怎么说呢(笑)。我不能告诉他们,好好练习就能有好的结果。冷静地说,在职业这个圈子里,努力却打不出成绩的选手更多。真的要给他们一些比较现实的建议,那就是一整天都用来打LoL,并不是单纯地在打游戏,而是让打LoL成为你的日常生活。

那些学习学得好的孩子们不也这样嘛,走路或者吃饭的时候,只要有时间都在看笔记、看单词书。LoL也是这样的,只要有时间就去看视频,吃饭的时候也在想着LoL。以我自己为例子的话,我在回宿舍的路上也都会一直在聊LoL,睡前也会拿出LoL的视频在看,那是我每天最后的一门课,每天都以一种看LoL视频看到筋疲力尽的状态入睡。以前到现在,一直都是这样过来的。

还有,好奇心充足一点会更好。感觉很少有人会去问别人一些什么,虽然会有很多人觉得这是性格上的原因,但如果想要打好职业的话,无论是什么方面的努力,希望都要积极地去做。周围肯定都有打得很好的人,你可以主动去问他们啊。我这个人一点都不认生,多来问我问题,多到让别人都觉得烦的程度也没关系(笑)。

 

Q:说回老三星的时候吧,以前有过一个“传说”,老三星的其他选手在采访的时候说过,Mata让他们往前走三步,他们就收到了人头,让用大招,又收到了人头。现在想让Mata本人来盖章这个说法(笑)。

Mata:好像是这样的(笑)。当时是这样的,我觉得让对方更容易听懂的方式说话会更好。但最近还是这样的话,就是多管闲事了。


Q:看当时的比赛会觉得Mata真的是一个非常独特的选手,当时还诞生了“脱水机式运营”(指运营上迅速碾压对手)的说法。现在还是这样吗?

Mata:现在我也还是会去看全盘比赛的节奏,我觉得现在我的游戏视角还是很棒的,我有信心肯定在前三名。但因为一直只用这种方式去打比赛,所以我在团战方面的表现很不好。五年来都是这么打的,但今年才意识到这一点。我去看以前的比赛视频,让我印象很深刻的是,2014年世界赛的时候,我用一个娜美,冲在了队伍的最前面。这让我很震惊,我又不是用的牛头……我骂了自己一顿。看了那个视频我才意识到(自己的问题)有多严重,说得严重一点,我没有把精力集中在自己的表现上。

 

Q:Mata选手标志性的游戏指挥风格会有所变化吗?

Mata:虽然很多人都提到指挥这一点,但其实我不认为必须要由我来指挥,只是一开始打比赛的时候没有说话没有交流会让我很郁闷,所以就去说点什么,现在好像是习惯了吧。其实进kt以后我的话少了很多了。我反而会想要改掉话很多这一点,因为有时候我会说很多废话,有时候也会说一些不对的话。但是话多已经成为一种习惯了,很难改,现在正在努力改。

LCK时的《Off the Record》(类似《英雄麦克疯》的官方节目)大家都看了吧?要是KeSPA也有这个节目大家就能感觉到了,我的分量明显减少了。之后我会继续努力,争取成为一个有节制、冷静的选手的。

 

Q:所以是说,作为选手更集中在自己的表现上会更好?

Mata:以前我关注的太多了,对我自己来说只会让我无法集中在自己身上,因此也让我感受到了很大的压力。因为你没法统一所有人的想法,我懂了不代表所有人就都一定知道,即使解释也是有限的。以前我在这些方面花了太多力气了,(结果)也让我很郁闷。但现在我不会这样了,学会放下了。

举例来说的话就是,跟赫奎(Deft)一起打的话,他打得好不好,我不会再去在意了,因为那应该是交给教练来负责的部分,我应该更在意自己打得好还是不好。今年年初有人问我目标的时候,我说我想夺冠,还有我想成为一个打“1人份”游戏的选手。为了信守这个承诺,下个赛季我会继续集中在自己的表现上的。

Q:接下来的话题现在讨论可能有点早,但还是很好奇你对退役的想法。你在游戏里有放眼全局的眼光,要是转型战术教练的话这可是个非常好的条件。

Mata:当然我也有考虑过退役的问题,在对自己的实力产生疑惑的时候就会想。与其说是单纯地去想我自己是不是不行了,更多的是考虑我能不能克服这个困难。今年春季赛的时候也有过类似的想法,我能不能改正自己的缺点?我认识到自己的不足,但已经4年了,说改是不是就能改过来呢?不容易的。

不过很幸运的是,在准备KeSPA杯的时候我觉得已经看到了一半的成果,接下来就是在准备新赛季的过程中改掉这些缺点了,虽然肯定不容易,但我现在是以一种学习者的心态在改正,一点点克服过来的感觉很棒。做下来了就发现,好像还是挺简单的。所以在我的实力碰壁以前,我想一直继续我的职业生涯。

教练的话……虽然有想过,但应该不会去做。原因是待遇不好。我的表达可能有点糙,但待遇指的并不是只有金钱方面,还有队伍方面的……啊,不是说我们队伍的教练们过得不好。我是觉得,教练这个职位应该要比现在更被认可才对,教练和员工团队也是队伍的一部分,但高光和荣誉却是大部分都在选手身上。这一部分我觉得挺不足的,也挺可惜的。

 

Q:现在2017年所有的比赛都结束了,2018赛季也马上要到来了,对明年有什么觉悟?

Mata:明年的话,这个阵容的kt就要2岁了。我觉得这是我职业生涯里最重要的时间,如果还像今年这样,打不出成绩被淘汰的话……我连想象都不愿意去想。明年一定必须要拿冠军。当然,LCK和世界赛的冠军都能拿下是最好的,但再不济也要拿一次常规赛冠军。

我刚出道那个赛季就拿到了LCK的冠军,但在那之后就再没拿过了。当时可能因为年纪还小,拿到LCK冠军也没有觉得很感慨,但以后想起来会觉得,要是没有那一次冠军可该怎么办啊。所以我一定要拿一次常规赛冠军。

 

Q:最后向队友们以及粉丝们说点什么吧。

Mata:向队友们说的话,就是不要再跟去年一样留下遗憾了,大家一起齐心协力实现我们的目标吧。以及明年我一定会努力做好自己的“1人份”,团战里也努力拿出好的表现来,希望大家能给我激励和加油,以及多多的批评!骂我也没关系,只要在游戏上面我有做得不好的地方,希望大家都能指出来。大家发到网上的评论我都有看的,对我来说这是刺激我努力的很重要的力量。说我长得丑这种是人身攻击所以不能说(笑)。我会继续努力给大家带来更好的表现的,谢谢大家。

PentaQ最近文章:

“表面平静,暗流汹涌”——LCK2018春季赛第一轮战队观察昨天

LCK春季赛的战况不如预想中的稳定,在阵容整体趋于稳定的表象下是无数汹涌暗流。

【PentaQ新年专访】Xiaohu:“期待比去年更强的自己”2月19日

Xiaohu:“最遗憾的是比赛输了,每一场都是,最开心的是比赛赢了,每一场都是。”

【PentaQ新年专访】Pyl:“看我是变得更烂还是更好”2月18日

我们当然能够感受到这样的心情——在采访过程之中,他说了很多很多次“倒霉”。作为队长,他背负的压力可想而知。

【PentaQ新年专访】Lvmao:“我们需要赢”2月17日

在Doinb离开,新JDG组建完毕之后,Lvmao接过了队长和指挥的大旗,也成为了队伍的核心。

【PentaQ新年专访】Doinb:“还有光哥和马哥可以Carry”2月16日

今天是大年初一,农历狗年第一天,2018像是一辆隆隆的火车,无法避免地驶向通往未来的站台。

热门文章:

品咖啡 ,悟职场——记兰理工学子咖啡品鉴课之旅2016年5月25日

5月24日下午,在大学生职业素养提升学院举办了“品咖啡文化 悟职场人生”专题讲座。

莫言:柴米油盐的小日子2016年6月3日

多年来我脑子里没有厨房的概念。

穿越回古代大学 他们也记考勤吗?2016年6月3日

现在的大学大家可能多少都有了解,但古代的大学上什么课,是不是记考勤,也会挂科?古代年轻人的“大学”生活是怎么

大佛寺第二期癌症康复营开学了(附视频)2016年6月5日

大佛寺第一期癌症康复营于一个多月前结束以后,显现出良好的社会反响。曾经在绝望中煎熬的的学员们,经历了第一

🌺端午贺卡🌺送大家🌺接福喽🌺2016年6月8日

点击图文制作端午贺卡,不一样的祝福送朋友!

(┯_┯)广告君被屏蔽了~~~

感谢您的支持,请按照如下步骤取消屏蔽ABBAO的广告(详细步骤):